Dependencies between fields appear broken whilst they should not

How to reproduce

There is no systematic and reliable reproduction case

• Have some Elements Connect fields with dependencies
• Let the Jira instance live (install Apps, use custom fields, etc...)

Actual

• After some time, Elements Connect fields with dependencies are marked as having dependencies errors

Expected

• No dependencies errors

Workaround

• Follow this KB: https://doc.elements-apps.com/elements-connect/latest/jira-administrators/upgrade-guide