Welcome to our Support platform! Please login and open tickets from the portal:
$issue.customfield_xxxxx returns the ID of the option when the custom field is a Select List. If we want the value, another hidden nFeed field is necessary...
$issue.customfield_xxxxx.value could be a good solution, and only relevant for custom fields that use options.
Reference option name of select list in Velocity
Hidden fields on JSD cannot be referred with $issue.customfield_xxxxx